Pense à suspendre ta pièce à l'air libre avant de la laver, car le lavage favorise les bouloches.
Lave ta pièce à la main avec précaution, à l'eau froide ou tiède. Utilise un détergent doux ou une lessive spéciale laine.
Sèche ta pièce à plat pour éviter qu'elle ne s'étire et ne la mets pas au sèche linge.
Pour faire sortir le maximum d'eau, presse la pièce (sans essorer). Enroule la à l’intérieur d’une serviette et presse pour faire sortir l’excédant d’eau restant. Pour davantage d’efficacité, tu peux aussi marcher sur la serviette, ce qui fera sortir encore plus d’eau. Puis étends ta pièce à plat !
Si tu remarques qu’un bout de fil se détache de la pièce, pas de panique, elle n’est pas en train de se défaire ! Il s’agit probablement d’un noeud que j’ai réalisé. Tu peux le remettre en place en l’entremêlant dans les mailles, à mains nues ou à l’aide d’une aiguille à laine :)
✰✰✰
Remember to hang your piece in the open air before washing it, as washing promotes pilling.
Wash your piece carefully by hand, in cold or lukewarm water. Use a mild or special wool detergent.
All pieces must be dried flat to prevent stretching, and cannot be tumble-dried.
To remove as much water as possible, squeeze the piece (without wringing it out). Roll it up inside a towel and squeeze out any remaining excess water. For greater efficiency, you can also step on the towel, which will squeeze out even more water. Then lay your piece flat!
If you notice a loose end coming away from the piece, don't panic - it's not unravelling! It's probably the end of a knot I tied. You can put it back in place by entangling it in the stitches, either with your bare hands or with a wool needle :)